Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Alphabet Letters

Ranjana Da

Ranjana Letters

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Origin In use from about the eleventh century CE, in the Kathmandu Valley among the Newar people of Nepal

Da is the eighteenth consonant of the Ranjana varnamala, the voiced dental stop. It is a frequent letter in Buddhist Sanskrit vocabulary, standing at the head of dana, dharma in its Prakrit forms and a long list of common words. Ranjana renders it, like all its consonants, with the heavy horizontal head and the strong vertical that give the script its architectural look, a look developed for inscriptions and for display writing rather than for rapid copying. Ranjana remains unencoded in Unicode, so the letter cannot be stored as a character; what is shown is a vector outline taken from an openly licensed Ranjana typeface.

Facts
Origins
Origin Period
In use from about the eleventh century CE, in the Kathmandu Valley among the Newar people of Nepal 2
Place of Origin
The Kathmandu Valley, among the Newar people of Nepal, in use from about the eleventh century CE 2Tradition: Newar manuscript culture
Origin of the Name
Named by its own sound. Ranjana letter names are the sound itself, unlike the Greek and Semitic names, which are borrowed words. 2
Sense of the Name
The voiced dental stop, frequent in Buddhist Sanskrit vocabulary. 2
Identity
Script Type
Consonant sign of a Brahmi-derived abugida; it carries the inherent short a unless a dependent vowel sign is written 1Tradition: Brahmic writing
Position
Eighteenth of the thirty-three consonants, the voiced member of the dental varga 2Tradition: The Ranjana varnamala
Attributions
Associated Sound
Voiced unaspirated dental stop 2Tradition: Sanskrit phonetics of the grammarians
Attestation
Meaning in the Attesting Source
Ranjana has no Unicode allocation; the Newa block U+11400 to U+1147F encodes Prachalit or Newar, a different script used for the same two languages 3Tradition: Digital text encoding
Learn More
Da: The Ranjana Letter

Da is the third cell of the dental row, the plain voiced dental, and it stands to Ta as Ga stands to Ka. By the fourth row of the grid the scheme is entirely predictable, and the value of that predictability is worth stating: a reader who has forgotten the shape of a letter can still say what sound belongs in its cell, and a scribe who has miscounted can find the error by reciting the row. Sanskrit uses this consonant heavily, and it stands in a pair with the retroflex of the row above that separates different words, so the distinction has to be kept.

In Ranjana the letter is written as any consonant sign, with the inherent short a already present, hanging from the head stroke and taking its vowel marks in the four positions the script uses. Like every consonant in the chart it can be joined with a following consonant into a single stacked form, which in a dense passage of Sanskrit happens often enough that the joined shapes are as much a part of reading the script as the plain letters. The predictability also has a bearing on how such a script can be recovered. Where a manuscript is damaged, a reader who knows the order can often say what letter must have stood in a gap, because the grid constrains the possibilities in a way an alphabet does not.

Da and the Head Stroke as a Structural Line

The horizontal bar that runs along the top of a line of Ranjana is not a rule drawn first and written under. It is part of each letter, and it joins across a word as the writing proceeds, so the line grows with the hand. That has consequences a reader can use. Word divisions in the northern Brahmic scripts are shown by breaks in the bar rather than only by spaces, so the eye can find the boundaries of a word by following the top of the line. It also means that a text with the bar broken in the wrong places is harder to read rather than merely untidy. In Ranjana the bar carries additional weight because the script is a display hand: it is heavy, it contrasts with the fine strokes beneath, and it gives a panel of writing the ruled appearance that made the script attractive for ornament.

When Tibetan traditions adopted the script as Lantsa, that strong horizontal is a large part of what it was adopting, since a band of writing with a firm top edge sits well in a border or across a lintel and reads clearly at a distance. The bar is also the feature that a typeface has to get right before anything else. A Ranjana font whose head strokes do not meet cleanly across a word produces a broken line, and a broken line in this script reads as a series of wrong word divisions rather than as a minor flaw in the setting.

Cross-Tradition Connections

Derived From

Ranjana Da continues the sign Brahmi Da writes in the same place of the inherited varnamala. The descent is not direct: it runs through the Gupta and Siddhamatrka stages of the northern Brahmi line and then the scripts of Nepal, and it is stated from position in the order rather than from shape.

Related To

Ranjana Da and Devanagari Da hold the same position in the inherited varnamala and write the same sound, as separate northern Brahmi descendants rather than as variants of one script. Devanagari is the relative most readers know, so the two charts can be read against each other.

Source The World's Writing SystemsPeter T. Daniels and William Bright (eds.)
Sources
1. Indian Epigraphy: A Guide to the Study of Inscriptions in Sanskrit, Prakrit, and the Other Indo-Aryan Languages
Richard Salomon, Oxford University Press, 1998View the Source
2. The World's Writing Systems
Peter T. Daniels and William Bright (eds.), Oxford University Press, 1996View the Source
3. The Unicode Standard
The Unicode Consortium, The Unicode ConsortiumView the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.