Later Shinto thought gave this opening trio, and the small group of deities born alone in the chapters that immediately follow them, a fixed technical name, the kotoamatsukami, the special heavenly deities, marking them as a distinct category set apart from the far larger number of kami who go on to act, marry, quarrel and found lineages across the rest of the Kojiki. Scholars studying the historical development of Shinto have read the category as doing real theological work rather than functioning merely as a list, since it establishes from the text's first line that not every kami is a narrative actor, some exist purely as points of origin, present at the beginning and then withdrawn, their significance carried by their position in the sequence of births rather than by anything they do. This has shaped how later Shinto tradition and its scholars alike think about kami in general, as a category wider than the deities who appear in stories, since the tradition's own foundational text opens by naming beings whose entire recorded existence is to arrive, stand at the origin point of the cosmos, and disappear from view. Basil Hall Chamberlain's decision to translate the three names into English compounds rather than leave them as transliterated Japanese, itself a choice later translators have not always followed, has shaped how English language readers of Shinto first encounter this category, presenting the kotoamatsukami as titles describing a function, master of the centre of heaven, producing and wondrous, before any reader learns to recognize the Japanese names those titles stand in for.