Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Passages

Theogony 116-120

Theogony

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

Line numbers follow the Greek text, so the English does not divide evenly at 116 and 120. Evelyn-White glosses Eros as "(Love)" in a parenthesis; the gloss is omitted here as editorial rather than translated matter.

Facts
Passage
Text
Verily at the first Chaos came to be, but next wide-bosomed Earth, the ever-sure foundations of all the deathless ones who hold the peaks of snowy Olympus, and dim Tartarus in the depth of the wide-pathed Earth, and Eros, fairest among the deathless gods, who unnerves the limbs and overcomes the mind and wise counsels of all gods and all men within them. 1
Reference
Theogony 116-120 1
Reference Scheme
Chapter and Verse 1
Translation
Translation
Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica (Loeb Classical Library) 1
Translator
Hugh G. Evelyn-White 1
Meaning
Theme
creation 1
Learn More
The Four First Things of the Greek Cosmos

Lines one hundred sixteen to one hundred twenty of Hesiod's Theogony name the four things that exist before any god is born from another god. Chaos comes to be first, a word that in Hesiod's Greek means a yawning gap or chasm rather than the disorder later ages read into it, a space opened between what will become sky and what will become earth. Next comes wide bosomed Earth, called the ever sure foundation of the deathless ones who hold the peaks of snowy Olympus, already imagined as the ground the later gods will stand on before those gods exist to stand on it. Dim Tartarus follows, set in the depth of Earth's own wide paths, the pit that later becomes the prison of the defeated Titans. Last comes Eros, fairest among the deathless gods, described by the single power he holds over every god and every man alike, to unnerve the limbs and overcome the mind and wise counsels within them. None of the four is born from a parent or shaped by a maker. Each simply comes to be, a verb Hesiod repeats rather than varies, so the passage reads as an inventory of what was already there the moment anything could be said to exist, the stage on which the poem's long chain of births is about to begin.

Chaos, Combat and a God Named Desire

Hesiod's opening list draws two lines of comment that rarely meet. The first is structural. Nothing in these five lines fights, splits a body, or shapes a world from slain matter, which sets the passage apart from the creation accounts of Mesopotamia, where Marduk cuts Tiamat in two to make the sky, a scene this atlas also holds. Chaos, Earth, Tartarus and Eros simply come to be, one after another, with no combat and no maker named, a cosmogony built from a bare list rather than from an act. The second line of comment concerns Eros alone. Scholars have long puzzled over why desire counts among the four first things at all, since nowhere else in the poem does Eros act as an independent force the way Zeus or Aphrodite do. One reading treats him as a working cosmogonic principle, the drive that will push every later pairing of gods into offspring, and later Greek thought returned to the idea that Eros belongs among the oldest powers rather than the newest, a claim Plato has a speaker recall directly from Hesiod in the Symposium. A second reading treats Eros more modestly, as Hesiod's shorthand explanation for why a world of static first things becomes a world that generates history at all. The lines never say which reading is right, only that Eros stands beside Chaos, Earth and Tartarus at the very start.

Cross-Tradition Connections

Concerns

Ancient Greek Religion, Religions

The Greek account of how the gods came to be.

Enuma Elish, Other Writings

Compare the successive generations of the Enuma Elish.

Mount Olympus, Sacred Sites

Names Olympus in the same breath as the first gods.

Passage Of

Source Hesiod, the Homeric Hymns and HomericaHugh G. Evelyn-White
Sources
1. Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica
Hugh G. Evelyn-White, Heinemann (Loeb Classical Library) / Internet Sacred Text Archive, 1914Theogony 116-120View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.