A circle has no corners, no beginning, and no distinguished point anywhere on it. Rotate it about its centre by any amount whatever and it is unchanged, which is a stronger symmetry than any polygon possesses. That property, sameness under any turn, is what most of its symbolic use rests on.
Circumambulation turns the figure into an action. Muslim pilgrims perform tawaf, seven circuits of the Kaaba. Hindu and Buddhist practice includes pradakshina and the circling of stupas, and the same movement is made at Tibetan holy mountains. Walking a circle holds a centre fixed and makes the walker's relation to it the only thing that changes, which is close to what the figure is taken to mean in each case.
In Zen the enso is a circle brushed in one or two strokes, usually left slightly open, and it is valued precisely for revealing the state of the person who drew it rather than for geometric accuracy. Mandalas in Indian and Tibetan traditions set circles and squares in fixed relation to one another, and the Tibetan sand mandalas are swept away on completion, which is part of the point being made.
Christian, Buddhist and Iranian art all place a disc behind the head of a holy figure. The nimbus appears in Hellenistic and Iranian art before it is Christian, and the route of its transmission is a matter of continuing art-historical argument rather than settled fact. The wheel carries the Buddha's teaching, and turns the year in agricultural calendars.
Prehistoric stone circles are the largest and least explained instances. Stonehenge, Avebury, Callanish and hundreds of lesser sites are laid out on circular or near-circular plans across Britain, Ireland and Brittany. Some alignments to solstice sunrise and sunset are securely established by measurement. What the builders intended by the circular plan itself is not recoverable, and confident accounts of it are interpretation rather than evidence.