The Hymns of the Samaveda, Ralph T. H. Griffith's 1893 translation published by E. J. Lazarus, is a standard English rendering of the Sama Veda Samhita from the nineteenth century philological tradition of Vedic translation. Griffith translated several of the major Vedic collections and his versions have remained widely used reference translations for over a century. Its limit is its age: later Vedic scholarship has refined the philology in places, and Griffith's own Victorian idiom can obscure ritual nuance. Cite it as a standard accessible translation of the text itself; a claim about disputed interpretation needs a modern specialist study.
Facts
Assessment
Reliability Tier1
The Hymns of the Samaveda, Ralph T. H. Griffith's 1893 translation published by E. J. Lazarus, the top tier reflecting a standard English rendering of the Sama Veda Samhita from the nineteenth century philological tradition of Vedic translation that has remained widely used for over a century. Its limit is its age: later Vedic scholarship has refined the philology in places, and Griffith's own Victorian idiom can obscure ritual nuance, so a claim about disputed interpretation needs a modern specialist study. NotesStandard English translation of the Sama Veda Samhita.
Citation
AuthorRalph T. H. Griffith
PublisherE. J. Lazarus
Publication Year1893
Source Typeprimary-text
Cross-Tradition Connections
Associated With
This source names Lazarus directly: "J. Lazarus, is a standard English rendering of the Sama Veda Samhita from the nineteenth century philological tradition of Vedic translation."
Claims Backed By This Source (12 claims)
This source backs 12 claims across the atlas. As facts: 9 well-attested. As cited relationships: 1 holds. Plus 2 entities citing it as a general reference with no single fact or relationship attached.
Disposition By Topic
- Sources, 8 claims: 7 well-attested, 1 holds.
- Scriptures & Texts, 4 claims: 2 well-attested, 2 general references.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.
Sign in to dispute this or suggest a correction.
View At A Past Year
The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.