Divinity Atlas

Sacred Correspondences
Scripture Portions

Gospel of Luke

Also Known As LukeOriginal Term Kata Loukan (Greek, According to Luke)
New Testament

Citation Formats

General Reference

APA Style

BibTeX

The third gospel opens with a formal preface addressed to Theophilus and gives the fullest narrative of the birth of Jesus, including the songs known as the Magnificat, the Benedictus and the Nunc Dimittis. It pays particular attention to the poor, to women and to outsiders, and the parables of the Good Samaritan and the Prodigal Son appear only here. It is the first volume of a two part work continued in the Acts of the Apostles.

Facts
Disputed
Point in Dispute
Luke 17:21 has Jesus tell the Pharisees that the kingdom of God is entos hymon, a Greek phrase translators and commentators have rendered two genuinely different ways for centuries. One camp, represented in modern critical scholarship by Joseph Fitzmyer's Anchor Bible commentary and reflected in most recent English translations (the ESV, NASB, NIV and NLT among them), reads it as "in your midst" or "among you," a claim about the kingdom's presence in the person of Jesus standing before a hostile audience rather than about anyone's inward state; this reading also notes that "within you," addressed to Pharisees Jesus elsewhere rebukes for hypocrisy, would be a theologically strange thing for him to affirm of them specifically. The other camp reads it as "within you" in the older, individual and interior sense, a reading with the King James Version behind it and a much longer interpretive afterlife: it runs through the Gospel of Thomas (sayings 3 and 113, the Gospel of Thomas's own page in this atlas), Origen and Gregory of Nyssa among the church fathers, Meister Eckhart and Teresa of Avila in later Christian mysticism, the Quaker doctrine of the Inner Light, and, outside Christian orthodoxy altogether, Leo Tolstoy, who took the phrase as the title of his own 1894 treatise, The Kingdom of God Is Within You. Both readings are grammatically defensible; the dispute is genuinely open rather than resolved by either side's citation of translations. 4
Origins
Era of Composition
c. 80 to 90 CE, written as the first half of a two volume work continued in Acts of the Apostles 1
Language
Koine Greek 1
Attributed Author / Compiler
An anonymous, highly literate author; scholarly opinion is split, some accept the traditional identification with Paul's companion Luke as plausible, others hold the question undecidable from internal evidence alone [critical] 1
Attributed Author / Compiler
Luke, a physician and companion of Paul named in the Pauline letters (Colossians 4:14), per Irenaeus and the Muratorian fragment, both late 2nd century [traditional] 2
Attributions
Synoptic Gospel
Synoptic Gospel 3
Synoptic with Matthew and Mark.
Identity
Parent Work
New Testament 1
Position in the Canon
Book 3 of 27 in the New Testament 1
Status
Canonical Status
Canonical in every Christian tradition; grouped with the other three Gospels in manuscript order though composed as the opening half of a single continuous work with Acts 2
Transmission
Manuscript Tradition
P75 (Bodmer Papyrus XIV to XV, c. 175 to 225 CE) preserves most of Luke together with John and is among the earliest substantial Gospel manuscripts; its text agrees closely with the later Codex Vaticanus 1
Learn More
Half of a History in Two Volumes

Luke opens with the most self consciously literary preface in the New Testament, addressed to "most excellent Theophilus" and promising an orderly account "investigated everything carefully from the very first," the language of Greco Roman historiography rather than of a sermon or a letter. The same preface reappears, briefer, at the start of Acts, confirming that the two books were conceived as one continuous work later separated in the canon by the insertion of John.

Luke is the longest Gospel and, with Acts, the largest single contribution to the New Testament by one author. Its distinctive material includes the nativity as most Christians picture it, the shepherds, the manger, the census of Quirinius, entirely absent from Matthew's different birth account, and a run of parables found nowhere else: the Good Samaritan, the Prodigal Son, the Rich Man and Lazarus. Women, the poor, and social outsiders receive sustained attention unmatched in the other Gospels, from Mary's Magnificat, which reads as a hymn of reversal for the lowly against the powerful, to the parable of the Pharisee and the tax collector. Luke also gives the fullest account of Jesus' ascension, the scene that becomes, in Acts, the hinge into the story of the early church.

A Physician's Gospel, Read for a Physician's Detail

Tradition has long prized Luke for a particular kind of authority, that of an educated Greek speaking outsider rather than a Jewish insider, writing careful prose for a literate Gentile audience uncertain how the Jesus movement related to the wider Roman world it now had to live inside. That framing shaped centuries of reading: patristic writers cited Luke's medical vocabulary as evidence of authorship by "Luke the beloved physician" named in Colossians, though modern philology has weakened the argument by showing similar vocabulary in other educated Greek writers of the period.

Liturgically, Luke supplies most of Year C in the Catholic and many Protestant lectionaries and, through the Magnificat, the Benedictus, and the Nunc Dimittis, has given the church three of its most durable canticles, sung daily for centuries in the monastic offices of Vespers, Lauds, and Compline respectively. Luke's emphasis on the Holy Spirit, present at Jesus' conception, descending visibly at his baptism, and driving him into the wilderness, anticipates the same Spirit's far more dramatic arrival at Pentecost in Acts, and many readers take the two volumes together as a deliberate argument that the church's mission continues, rather than replaces, the work begun in Jesus' own ministry.

Cross-Tradition Connections

Contained In

Contains

Originates in Language

Koine Greek, Languages
Source Encyclopaedia Britannica (online academic reference)Encyclopaedia Britannica editors

Related To

The Gospel of Thomas's interior-kingdom sayings (3 and 113) stand in the same "within you" interpretive line.

Inner Light, Doctrines

The Quaker doctrine of the Inner Light stands in the "within you" interpretive line of Luke 17:21's entos hymon.

The Gospel of Thomas's interior-kingdom sayings (3 and 113) stand in the same "within you" interpretive line.

Textual Parallel To

Source The Catholic EncyclopediaCharles George Herbermann et al. (eds.)
Sources
1. Encyclopaedia Britannica (online academic reference)
Encyclopaedia Britannica editors, Encyclopaedia Britannica, Inc., 2024View the Source
2. The Catholic Encyclopedia
Charles George Herbermann et al. (eds.), Robert Appleton Company, 1913View the Source
3. The Case Against Q: Studies in Marcan Priority and the Synoptic Problem
Mark Goodacre, Trinity Press International, 2002View the Source
4. The Gospel According to Luke X-XXIV (Fitzmyer, Anchor Bible)
Joseph A. Fitzmyer, Doubleday and Company, Garden City, New York (The Anchor Bible, vol. 28A), 1985View the Source
Comments (0)
No comments yet. Be the first to share a thought.
Reader Challenges (0 open reader challenges)
No disputes yet. Spotted an error or a better source? Open the first one.

View At A Past Year

The atlas records no dated fact of its own for this entry, so there is no other year to choose.